"Всю жизнь я не знал, что изюм - это сушеный виноград, а узнал случайно всего года полтора назад. Как у меня это получилось - не знаю, но это факт. Думал (не задумываясь об этом особо), что это такая отдельная ягода. А давайте, чтобы мне не было так мучительно стыдно за бесцельно прожитые годы, вы тоже расскажете о чем-то, что стыдно или просто невозможно не знать, а вы не знали и узнали лишь во взрослом возрасте?"

• На 28 году жизни _совершенно случайно_ узнала, что в километре - не сто метров, а тысяча. И что средняя скорость пешехода - не 60 км/ч, а 5 км/ч.
• В прошлом году я узнала, что Миокард -- это не знаменитый кардиолог, лечивший инфаркты...
• То, что Израиль находится рядом с Африкой осознала лет 5 назад. Живу здесь уже 13. В возрасте 15 лет пыталась сообразить, где похоронен Ленин. (Уже понятно, что я москвичка?)
• Израиль находится рядом с Африкой??? офигеть...
• У меня есть немного похожее признание, правда, где-то 12-летней давности :) знаете, есть такое йогурты Danone из двух частей, в одной собственно йогурт, а сбоку какие-нибудь орехи или шоколадные шарики? Я такие йогурты очень любил и несколько лет ел, открывая обе части и перенося ложечкой из одной части в другую, пока мне один знакомый не показал, что можно часть с начинкой просто поднять и опрокинуть одним движением в йогурт. Я был потрясен до глубины души.
• Родившись в середине 70-х, я лет до 13 или 14-ти не знал, что в Израиле живут евреи. Я знал из опыта, что в соседнем доме живет бабушка-еврейка по имени Дарья Абелевна, а от советской пропаганды - что Израиль - оплот международного сионизма.
• Моя знакомая в Москве в середине 90-х как-то заявила, придя домой, что только что в ларьке она видела в продаже яйца птицы киви. Говорит - такие зелененькие, мохнатенькие... Ей тогда чуть больше 50-ти было...
• Подозреваю, что мой случай уникален. О том, что Мойдодыр означает МОЙ ДО ДЫР, я сообразила на втором курсе университета. При том, что была "книжным" ребенком, раннее чтение, стихи наизусть и все такое прочее. Открытие меня потрясло, состояние было незабываемое.
• То, что "комсомол" - коммунистический союз молодежи в сокращении, я осознал уже ближе к выходу из комсомольского возраста. Раньше казалось, что это просто слово такое...
• ..a еще я тут недавно узнал почему бездна называется бездна
• Одна моя близкая знакомая до 21 года думала, что Фламенко - это украинская фамилия.
• А еще один знакомый в 8 классе только узнал, что океан называется Северный Ледовитый, а не Ядовитый.
• Через 8 лет жизни в Петербурге осознала, что Летний Сад - остров.
• Совсем недавно узнала, что СПб и Москва - довольно далеко друг от друга. Раньше думала - километров 60, ну 100 - максимум:)
• В копилку могу добавить слово - "исподболья": именно так я читала слово исподлобья. " а вода по асфаль Турекой!" Вот это Турекой было что-то очень прекрасное, а что - не знаю.
• ".. пусть бегут НЕУКЛЮЖИ" - страшные, жутко шустрые звери..
• "Мой паровоз вперед летит, кому не остановка?"
• "Приглашаем, как рано, наших самых маленьких зрителей!" Почему рано? Самое время, вроде... (К экранам:))) "Чтобы ночь Юна приснится" - фея, чтоль, какая? Юна!..
• Наш приятель в 40 с хвостиком лет впервые в жизни увидел самовар и спросил - "а что это такое?". Как ему, книжному мальчику, удалось избежать встречи с самоваром во всех сказках - совершенно не представляю!
• Годам к 16-ти осознал, что перочинным нож называется оттого, что им очинивают перья. До этого слово "перочинный" ни с чем не ассоциировалось... перочинный, перочинный...
• Это еще ничего, Анатолий. Один мой однокашник до 20-ти лет считал, что шоколад добывают шахтеры под землей, как уголь. Мы сначала думали, что он дурака валяет, а оказалось, что - нет. Истина его потрясла...
• Лет до 25 считал, что "третьего дня" - это "третьего числа этого месяца", а "летошний" - "летний"
• До 2 курса думала, что дети рождаются из пупка. (Стыдно признаваться, но изюм же!)
• Лет до 16-17 думал, что скулы - это челюсти. При описаниях азиатских народов, скуластых. представлял себе этакие челюстястые физиономии.
• Готовясь к вступительным экзаменам в институт (на факультет музеведения), я с удивлением обнаружила, что Иван Сусанин утопил в болоте каких-то поляков, а вовсе не солдат наполеоновской армии.
• мне... около 30, едем с друзями на дачу на машине.
  кто-то: вон, смотрите, погост.
  я: где?
  кто-то: да вот же, проежаем!
  я: где, на кладбише что-ли, ха-ха?
  недоуменные взгляды.
  в результате разбрательства, из серии "кто над кем издевается", выясняется, что мое представление о погосте, как о, хм, деревенской гостинице (погостить), не совсем верно.
• я всегда думал, что погост - это забор на окраине деревни
• Я не знал, что под крики "горько!" жених и невеста должны целоваться. Выяснил на собственной свадьбе, когда все вопили "горько" а я пялился на Таню, которая явно что-то от меня хотела.
• 27 лет, мой первый приезд в швейцарию, живу уже несколько месяцев в городе Zurich. Кто-то из знакомых привозит газеты из россии, читаю в Литературке статью об интерестной выставке в Цюрихе, читаю и думаю, вот я ведь тоже в Европе, можно и сьездить. Рассказываю об етой выставка кому-то, и только при проговаривании понимаю (бамс!), что Цюрих=Zurich, что ето тот самый город, в котором живу! Шок. На следуюший день пошел на выставку :)
• Помните, в Москве переименовывали станции метро и электричек? Когда переименовали Ждановскую в Выхино, одна моя знакомая была в шоке - она считала, что название происходит от того, что там долго ждут электричку, про Жданова она была не в курсе. А я в детстве считала, что Площадь Ногина оттого, что там "нагинаются" и смотрят, не идет ли поезд.
• а у меня не было слов когда я узнал что мама собирается купить мне гранату... разочарованию не было предела, когда ее зернишко за зернишком пришлось съесть )))) а я то думал повоюем =).
• Очень долго считала, что жадность Фрая разгубила.
• До 21го года считала, что первая мировая война это 1812 год.
• Я лет до 15 считала, что опушка леса - это поляна в самой середине леса, а вовсе не край.
• Один мой друг (умный, начитанный юноша из интеллигентной питерской еврейской семьи - музыкальная школа, физматшкола, стихи, авторская песня, матмех, и т. д.) до 19 с чем-то лет полагал, что "имярек" - это такая национальность маленького северного народа, что-то вроде чукчей или эвенков. Правда выяснилась при обсуждении "На смерть друга" Бродского ("Имяреку, тебе, потому что не станет за труд...")
• До 23 лет был уверен, что Ниагарский водопад с рекой Ниагарой находятся где-то в Африке. И когда, оказавшись в Канаде, получил приглашение "прошвырнуться до Ниагарского водопада", крайне удивился, что до него буквально несколько часов езды на машине. :)
• Недавно одного неглупого студента политеха просветил о том, что луна светится отраженным светом.
• Для меня в детстве слово "гонка" означало "гоночная машина". Поэтому "гонка вооружений" - это была такая машина, нагруженная снарядами, она быстро подъезжала к солдатам, они сгружали боеприпасы, и она еще быстрее летела за новыми.
• У меня когда-то была подруга, которая была уверена, что потеря невинности--просто не может быть больно. Почему? "Ну тампон же небольно вставлять." Думаю, что мы с девками ее тогда сильно травмировали, об`ясняя ей разницу в размерах. :-)))) Вся прелесть была в том, что девушка была по образованию биолог.
• Скажу страшное: при нажитом опыте, при курсах судебной медицины - до 20-ти лет искренне полагала, что в мужском члене имеется кость.

http://www.livejournal.com/users/avva/1481343.html