Почему кинофильм называют картиной?

  Потому, что кинематограф, как и живопись - в первую очередь визуальное искусство, чья задача - отобразить картинку. В английском с этим проще, там есть термины motion picture и movie (в обиходе).

Кроме того, иногда художниками называют и писателей.